1
00:00:06,300 --> 00:00:08,100
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,170 --> 00:00:12,000
el pueblo está representado
por dos separados
grupos igualmente importantes,
3
00:00:12,070 --> 00:00:13,940
la policía
que investigan el crimen
4
00:00:14,010 --> 00:00:16,770
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,850 --> 00:00:18,370
Estas son sus historias.
6
00:00:24,350 --> 00:00:26,080
¡Oye tú! ¿Trabajas aquí?
7
00:00:26,150 --> 00:00:28,120
Soldados muertos.
Tómelos, reemplácelos.
8
00:00:30,960 --> 00:00:32,790
Ya tuve suficiente, Randy.
Yo quiero ir.
9
00:00:32,860 --> 00:00:34,660
Estás tan deprimido esta noche.
10
00:00:34,730 --> 00:00:35,790
quieres ir
¿En casa con ese chico?
11
00:00:35,860 --> 00:00:37,160
Él parece que es
en polluelos deprimidos.
12
00:00:37,230 --> 00:00:38,600
Podría animarte.
13
00:00:39,700 --> 00:00:41,460
Sólo quiero volver a casa.
14
00:00:42,940 --> 00:00:44,000
Bueno.
15
00:00:45,310 --> 00:00:46,300
Bueno.
16
00:00:48,110 --> 00:00:51,370
Fil. si,
dar la vuelta al coche.
17
00:01:05,330 --> 00:01:07,060
Última parada, princesa.
18
00:01:11,670 --> 00:01:13,190
Sin heridas, sin traumas,
19
00:01:13,300 --> 00:01:15,830
excepto un fresco
punción con aguja en
su antebrazo izquierdo.
20
00:01:16,470 --> 00:01:19,530
Un par de pistas antiguas.
Aficionado a la heroína.
21
00:01:19,610 --> 00:01:20,840
La prueba toxicológica
contar la historia.
22
00:01:20,910 --> 00:01:22,340
Mi dinero está en una sobredosis.
23
00:01:22,780 --> 00:01:24,770
limusina,
casa privada,
24
00:01:24,850 --> 00:01:26,250
ella podría permitirse el lujo de
comprar las cosas buenas.
25
00:01:26,580 --> 00:01:27,880
Un poco demasiado.
26
00:01:30,250 --> 00:01:31,740
Fueron drogas, ¿no?
27
00:01:32,690 --> 00:01:35,090
Bueno, no lo sabremos
por un tiempo, Sra. Douglas.
28
00:01:35,760 --> 00:01:38,890
El difunto,
ella era tu sobrina?
Sí.
29
00:01:40,360 --> 00:01:42,590
Annie estaba viviendo
en la casa conmigo.
30
00:01:45,800 --> 00:01:47,790
pensé que podría
mantenla vigilada.
31
00:01:47,870 --> 00:01:49,460
¿Sus padres no pudieron?
32
00:01:51,340 --> 00:01:53,970
Su madre está muerta,
y su padre,
33
00:01:54,440 --> 00:01:57,070
mi hermano,
está en Belice con,
34
00:01:57,750 --> 00:01:59,980
oh, su cuarto
esposa, creo.
35
00:02:02,520 --> 00:02:04,140
Oh, Dios.
36
00:02:06,720 --> 00:02:08,420
ella estaba con
su primo Randy.
37
00:02:08,490 --> 00:02:10,520
Golpearon a una pareja
clubes del centro.
38
00:02:10,590 --> 00:02:12,490
Se fue a casa
alrededor de las 3:00 am,
39
00:02:12,560 --> 00:02:15,090
con una parada,
90 y Lex.
40
00:02:15,160 --> 00:02:16,190
¿Otro club?
41
00:02:16,260 --> 00:02:18,130
No es que pudiera verlo.
Randy salió del auto.
42
00:02:18,570 --> 00:02:20,000
volvió sobre
10 minutos después.
43
00:02:20,070 --> 00:02:21,830
Se sentaron durante
unos minutos,
44
00:02:21,900 --> 00:02:24,700
Entonces Randy me dijo
dejarlo en su casa
y llevar a Annie a casa.
45
00:02:24,770 --> 00:02:26,360
Ya ves lo que ellos
hicieron cuando estaban
sentado atrás?
46
00:02:26,440 --> 00:02:29,040
No, el cristal de privacidad.
estuvo despierto toda la noche.
No pude ver nada.
47
00:02:29,210 --> 00:02:31,240
Por lo que sé,
ellos regresan allí,
tener orgías,
48
00:02:31,310 --> 00:02:33,970
volar cometas,
correr carreras de carros.
49
00:02:34,220 --> 00:02:37,340
Sí, bueno, ¿tomaste
cualquier cosa desde el asiento trasero
¿Después de que encontraste el cuerpo?
50
00:02:37,620 --> 00:02:39,520
¿Carros? ¿Cualquier cosa?
51
00:02:40,090 --> 00:02:41,250
No toqué nada.
52
00:02:41,320 --> 00:02:43,620
Bueno. ¿Por qué no
¿salir un minuto?
53
00:02:44,890 --> 00:02:47,830
Sin drogas, sin obras,
nada ahí atrás.
54
00:02:47,900 --> 00:02:49,590
Su primo Randy
limpiado.
55
00:02:49,660 --> 00:02:52,530
Él anota la droga,
se disparan,
su primo se está muriendo.
56
00:02:52,600 --> 00:02:54,900
Y él la envía
casa con Jeeves.
57
00:02:54,970 --> 00:02:57,370
Buen chico.
No puedo esperar para conocerlo.
58
00:03:46,250 --> 00:03:48,880
El señor Colwyn no
negar que estuvo con
su prima anoche,
59
00:03:48,960 --> 00:03:51,590
pero no tiene conocimiento
de lo que ella hizo
después de que él la dejó.
60
00:03:51,660 --> 00:03:54,060
Bueno.
¿Tiene el señor Colwyn
cualquier conocimiento
61
00:03:54,130 --> 00:03:57,290
de lo que hizo en
Avenida Lexington y
Calle 90 a las 3:00 a.m. ¿METRO?
62
00:03:59,130 --> 00:04:01,030
Mi cliente me dijo
necesitaba orinar.
63
00:04:02,800 --> 00:04:05,740
El conductor dijo
que estabas fuera de
unos buenos 10 minutos.
64
00:04:05,810 --> 00:04:07,300
tienes un problema
con tu vejiga?
65
00:04:07,880 --> 00:04:11,000
No, estaba tomando un poco de aire.
El auto estaba mal ventilado.
66
00:04:11,080 --> 00:04:14,110
Mmm y pensaste
un poco de heroína
mejorar el ambiente?
67
00:04:14,750 --> 00:04:17,380
Tienes tu respuesta.
Y ahora el Sr. Colwyn debe irse.
68
00:04:17,450 --> 00:04:19,510
estar con su familia
mientras lloran.
69
00:04:20,190 --> 00:04:21,520
Llora mi trasero.
70
00:04:21,590 --> 00:04:24,520
la dejo muriendo
allí en ese auto,
o ya muerto.
71
00:04:24,590 --> 00:04:26,620
Bueno, ¿conseguiste
¿Una línea sobre su distribuidor?
72
00:04:26,690 --> 00:04:28,460
Sin llamadas
en su celular.
73
00:04:28,530 --> 00:04:32,120
O tenía un
nombramiento permanente o
su distribuidor está abierto las 24 horas, los 7 días de la semana.
74
00:04:33,100 --> 00:04:38,440
¿Conoces a esta chica muerta?
ella fue encontrada en una casa
propiedad de Henry Douglas?
75
00:04:38,510 --> 00:04:39,800
Ese era su abuelo.
76
00:04:39,870 --> 00:04:42,310
Ya sabes,
el tipo súper rico que
¿Murió de cáncer el año pasado?
77
00:04:42,440 --> 00:04:43,640
ella estaba viviendo allí
con su tía.
78
00:04:43,710 --> 00:04:46,650
Sí, el Henry Douglas
Pabellón del Cáncer.
Estuve allí para hacerme pruebas.
79
00:04:46,980 --> 00:04:48,810
El nombre de Douglas es
por todas partes.
80
00:04:48,880 --> 00:04:50,780
Bueno, él dotó a la
hospital con su dinero
81
00:04:50,850 --> 00:04:53,650
mientras sus nietos
gastar el suyo en heroína.
82
00:04:53,720 --> 00:04:55,690
Al menos no lo hizo
vivir para ver esto.
83
00:04:55,760 --> 00:04:58,620
Averigua donde prima
Randy hace sus compras.
84
00:05:00,830 --> 00:05:04,290
Muy bien, entonces Randy
Salí de la limusina
a las 3:00 a. m. Aquí mismo.
85
00:05:04,370 --> 00:05:05,800
¿Dónde anotó?
86
00:05:05,870 --> 00:05:09,230
Bueno, si él caminara
en un edificio donde
un portero lo vio,
87
00:05:09,700 --> 00:05:12,400
su abogado no lo haría
déjalo mentir sobre eso.
Bien.
88
00:05:14,910 --> 00:05:16,810
Ese lugar,
por otro lado.
89
00:05:17,910 --> 00:05:20,640
Ey. Disculpe.
90
00:05:22,820 --> 00:05:24,910
Oh, hombre. Ey.
Ella está mintiendo, ¿vale?
91
00:05:24,990 --> 00:05:26,180
Lo que ella dijo,
ella está mintiendo.
92
00:05:26,250 --> 00:05:29,190
Eso es exactamente lo
Le dije a mi pareja.
93
00:05:29,260 --> 00:05:30,880
Sin credibilidad.
94
00:05:30,960 --> 00:05:33,590
Ahora tal vez puedas
Haznos un favor.
95
00:05:34,760 --> 00:05:36,200
Ves a este hombre
en el edificio?
96
00:05:36,500 --> 00:05:37,960
Así que nunca
habló con ella?
97
00:05:38,030 --> 00:05:41,970
No, pero podemos.
¿Has visto a ese tipo?
98
00:05:42,170 --> 00:05:43,230
No.
99
00:05:43,300 --> 00:05:45,530
cualquiera
en el edificio tenemos
clientes nocturnos?
100
00:05:45,610 --> 00:05:46,770
gente viniendo
y va?
101
00:05:46,840 --> 00:05:49,070
¿De qué estás hablando?
Putas, ¿drogas?
102
00:05:49,210 --> 00:05:51,640
Bueno, maldita sea, ¿qué haces?
tienes ahí dentro,
¿una tienda departamental?
103
00:05:51,980 --> 00:05:53,780
Escucho cosas.
No los veo.
104
00:05:53,850 --> 00:05:55,010
Estoy aquí por las mañanas.
105
00:05:55,080 --> 00:05:56,070
Oye, este timbre
no zumba,
106
00:05:56,150 --> 00:05:57,580
simplemente hace
suenan los teléfonos, ¿verdad?
107
00:05:57,650 --> 00:05:58,710
¿Entonces?
108
00:05:58,790 --> 00:05:59,910
Entonces es un teléfono.
109
00:06:00,090 --> 00:06:01,820
Habrá
registros de sus llamadas.
110
00:06:03,660 --> 00:06:05,020
3:00 a.m. ¿METRO?
Estaba durmiendo.
111
00:06:05,090 --> 00:06:06,290
Sí, entonces estabas
hablar dormido.
112
00:06:06,360 --> 00:06:07,560
quien te llamo
de la calle?
113
00:06:07,630 --> 00:06:10,650
¿Sabes que?
Ese es un asunto privado.
No tengo que hablar contigo.
114
00:06:11,470 --> 00:06:12,900
detective lupo,
115
00:06:12,970 --> 00:06:16,230
Veo un aspecto sospechoso
polvo blanco en
el piano de allá atrás.
116
00:06:16,300 --> 00:06:18,530
esperaré aquí mismo
hasta que consigas
la orden de allanamiento.
117
00:06:18,610 --> 00:06:19,770
No puedes ver nada.
118
00:06:19,840 --> 00:06:22,900
Quieres pelear por eso
en la corte después de que registramos su
lugar y encuentra tu alijo,
119
00:06:22,980 --> 00:06:24,840
que no conseguirás
volver pase lo que pase?
120
00:06:25,050 --> 00:06:27,540
¿O simplemente quieres
para responder algunas
preguntas simples?
121
00:06:27,620 --> 00:06:30,550
Como, "¿Quién vino?
para verte por última vez
noche a las 3:00 a.m. ¿M?"
122
00:06:32,250 --> 00:06:35,480
Algún niño rico.
Viene en limusina.
Muy discreto.
123
00:06:35,690 --> 00:06:36,680
¿A él?
124
00:06:38,460 --> 00:06:39,480
¿Qué compra?
125
00:06:40,130 --> 00:06:41,890
Vamos.
Sólo entre nosotros.
126
00:06:42,030 --> 00:06:43,260
Honor del explorador.
127
00:06:44,400 --> 00:06:47,860
Pareja de glassines
de loco y
Funciona para dos.
128
00:06:49,770 --> 00:06:52,900
Randy Colwyn
Compré las drogas,
la dejó agonizando en el auto.
129
00:06:52,970 --> 00:06:55,200
Él limpió
y mintió al respecto.
130
00:06:55,280 --> 00:06:57,610
¿No hubiera sido
más inteligente dejar el
aguja en su brazo?
131
00:06:57,750 --> 00:06:59,940
el podria haber
afirmó que estaba bien
cuando la dejó.
132
00:07:00,050 --> 00:07:01,480
En primer lugar,
él no es tan inteligente,
133
00:07:01,550 --> 00:07:04,210
y en segundo lugar,
él la suministró
con la heroína.
134
00:07:04,290 --> 00:07:06,810
Bueno, en el mejor de los casos
podría hacer es criminalmente
homicidio por negligencia,
135
00:07:06,890 --> 00:07:08,320
tal vez segundo grado
homicidio involuntario,
136
00:07:08,390 --> 00:07:10,720
y eso es suponiendo
un gran jurado no lo ve
como un trágico accidente.
137
00:07:10,790 --> 00:07:12,590
¿Qué pasa si
¿No fue negligencia?
138
00:07:12,660 --> 00:07:14,130
¿Y si lo hiciera?
¿a propósito?
139
00:07:14,200 --> 00:07:15,460
¿Por qué?
140
00:07:15,900 --> 00:07:17,090
Randy y Annie
son primos,
141
00:07:17,170 --> 00:07:18,790
ambos nietos
de Henry Douglas,
142
00:07:18,870 --> 00:07:21,060
el multimillonario
que acaba de morir.
143
00:07:21,140 --> 00:07:23,040
Puede ser interesante
para saber qué hay en su testamento.
144
00:07:23,170 --> 00:07:25,330
En caso de que un bote de dinero
va con sus nietos,
145
00:07:25,410 --> 00:07:28,030
y uno menos
nieto significa más
dinero para Randy.
146
00:07:29,110 --> 00:07:30,700
Vale la pena investigarlo.
147
00:07:33,850 --> 00:07:37,480
primaria del Sr. Douglas
herederos, además de
sus legados caritativos,
148
00:07:37,550 --> 00:07:39,450
son catalina,
su hermano y
su hermana.
149
00:07:39,690 --> 00:07:41,450
Y tu eres lo que
Sr. Graham, ¿el albacea?
150
00:07:41,690 --> 00:07:44,890
Coejecutor. el es mi
abogado y contador.
151
00:07:45,730 --> 00:07:47,820
¿Qué significa esto?
tiene que ver con
¿Qué pasó con Annie?
152
00:07:47,900 --> 00:07:49,450
solo estamos envolviendo
las cosas arriba.
153
00:07:49,530 --> 00:07:52,230
¿ella y el
otros nietos
heredar algo?
154
00:07:52,330 --> 00:07:55,830
Sí, heredan por estirpes,
detrás de catalina
y sus hermanos.
155
00:07:55,940 --> 00:07:57,230
ellos se reparten
una cantidad fija?
156
00:07:57,310 --> 00:07:59,000
Cuanto menos de ellos,
¿Cuanto más obtiene cada uno?
157
00:07:59,310 --> 00:08:02,240
quieres saber
si randy se beneficiara
de la muerte de Annie.
158
00:08:03,040 --> 00:08:04,030
¿Lo hizo?
159
00:08:05,250 --> 00:08:10,410
Randy es
una decepción,
él no es un asesino.
160
00:08:10,720 --> 00:08:12,910
Vamos a aclarar
en este único punto.
161
00:08:13,720 --> 00:08:14,920
¿Se benefició?
162
00:08:16,420 --> 00:08:20,220
Bueno, en realidad, la forma
el testamento está estructurado, sí.
163
00:08:25,070 --> 00:08:28,630
Sólo estamos aquí como
una cortesía para detener esto
investigación ridícula.
164
00:08:28,700 --> 00:08:31,570
Que ridículo es
que tu cliente será
un millón de dólares más rico
165
00:08:31,640 --> 00:08:33,470
debido a la
muerte de su prima?
166
00:08:34,180 --> 00:08:35,300
¿Qué?
167
00:08:35,540 --> 00:08:37,070
no tengo idea de que
estás hablando.
168
00:08:37,140 --> 00:08:39,040
estamos hablando de
el testamento de su abuelo.
169
00:08:39,110 --> 00:08:43,110
Vamos, Randy.
¿Me estás diciendo que no lo hiciste?
¿Sabes qué había en ese testamento?
170
00:08:43,180 --> 00:08:44,780
No.
Eh, habla conmigo.
171
00:08:44,850 --> 00:08:46,290
eso no lo ha hecho
Incluso se ha presentado todavía.
172
00:08:46,350 --> 00:08:48,850
Bueno, eso no significa
que Randy no
saber lo que había en él.
173
00:08:49,160 --> 00:08:50,590
Él tenía el motivo
para matar a su prima,
174
00:08:50,660 --> 00:08:53,060
y el le dio las drogas
eso sí la mató.
175
00:08:53,130 --> 00:08:55,790
Dos más dos, él es
mirando criminalmente
homicidio por negligencia.
176
00:08:56,200 --> 00:08:57,820
Yo no maté a Annie.
Fue un accidente.
177
00:08:57,930 --> 00:08:59,870
Cachondo.
no fue
Incluso mi idea.
178
00:08:59,930 --> 00:09:02,490
ella solo estaba deprimida
después de la muerte del abuelo Henry.
179
00:09:03,440 --> 00:09:08,030
Ella... ella visitó
él todos los días en
esa clínica Balicheck.
180
00:09:08,680 --> 00:09:11,540
Ella lloró tan fuerte
tuvieron que sedarla.
181
00:09:14,320 --> 00:09:15,870
Entonces ella quería olvidar.
182
00:09:20,320 --> 00:09:22,810
él le dio las drogas
y limpiado después.
183
00:09:22,990 --> 00:09:24,290
Conciencia de culpa.
184
00:09:25,130 --> 00:09:28,530
¿Estás dispuesto a apostar?
que un jurado no pensará
¿Él sabía sobre ese testamento?
185
00:09:29,600 --> 00:09:31,660
Facilitación criminal.
Libertad condicional.
186
00:09:32,800 --> 00:09:34,320
Bien por la carga,
pero cumple un año.
187
00:09:34,440 --> 00:09:35,700
Seis meses.
188
00:09:43,180 --> 00:09:44,340
Trato.
189
00:09:46,080 --> 00:09:47,410
¡Seis meses!
190
00:09:48,380 --> 00:09:51,750
Créame, fue un caso débil.
Al menos él verá
el interior de una cárcel.
191
00:09:51,920 --> 00:09:53,510
Hola, Lou.
¿Sí?
192
00:09:54,320 --> 00:09:56,260
¿Alguna vez has oído hablar de
la clínica Balicheck?
193
00:09:56,460 --> 00:09:57,550
No. ¿Por qué?
194
00:09:57,630 --> 00:10:00,360
Randy acaba de mencionar que eso es
donde murió su abuelo.
195
00:10:02,360 --> 00:10:04,520
Él construye un cáncer
hospital, contrae cáncer
196
00:10:04,600 --> 00:10:06,500
y va a alguna parte
¿Más para el tratamiento?
197
00:10:06,570 --> 00:10:08,760
Y muere, dejando
sus herederos una fortuna.
198
00:10:09,070 --> 00:10:11,100
el murio
del cáncer, ¿verdad?
199
00:10:11,170 --> 00:10:13,970
Cáncer colorrectal.
nos quieres
para comprobarlo?
200
00:10:14,240 --> 00:10:18,970
Dale medio día.
En el peor de los casos, tal vez lo haga.
encontrar un mejor médico.
201
00:10:20,280 --> 00:10:23,580
Por supuesto Sr. Douglas
Vino aquí cuando se enfermó.
Él construyó este hospital.
202
00:10:23,650 --> 00:10:25,050
Pero él no se quedó aquí.
203
00:10:25,120 --> 00:10:27,610
No. El tumor
había penetrado
su pared intestinal
204
00:10:27,690 --> 00:10:29,320
y había
evidencia de metástasis.
205
00:10:29,390 --> 00:10:31,450
y no habia nada
¿podrías hacer al respecto?
206
00:10:31,560 --> 00:10:32,890
Por supuesto que sí.
207
00:10:32,960 --> 00:10:35,590
tenemos uno de
las mejores tasas de supervivencia
en la nación.
208
00:10:35,660 --> 00:10:37,600
Con radiación y
quimioterapia,
209
00:10:37,670 --> 00:10:40,290
él podría haber vivido
Otro año, tal vez dos.
210
00:10:40,370 --> 00:10:42,000
Entonces por qué
¿Se fue?
211
00:10:42,840 --> 00:10:44,430
Tendrías que
pregúntale a su hija.
212
00:10:44,910 --> 00:10:47,170
ella no estaba satisfecha
con nuestro plan de tratamiento.
213
00:10:47,240 --> 00:10:49,570
y ella tenia
mucha influencia
sobre su padre.
214
00:10:50,040 --> 00:10:52,810
Entonces catherine douglas
llevó a su padre a
esta clínica Balicheck?
215
00:10:52,880 --> 00:10:55,640
Ella quería un experimento
terapia que ella había leído
sobre alguna parte.
216
00:10:55,720 --> 00:10:57,340
¿Por qué no
¿lo haces aquí?
217
00:10:57,420 --> 00:10:58,780
porque nosotros
no lo ofrezcas.
218
00:10:58,850 --> 00:11:00,010
¿Por qué no?
219
00:11:00,090 --> 00:11:02,450
Porque no funciona.
Disculpe.
220
00:11:08,700 --> 00:11:11,630
El establecimiento médico,
ellos siempre hacen lo que
siempre lo hacen,
221
00:11:11,700 --> 00:11:13,860
y siempre consiguen
lo que siempre obtienen.
222
00:11:13,930 --> 00:11:14,920
¿Cuál es?
223
00:11:15,000 --> 00:11:17,630
Éxito moderado
con cánceres fáciles.
224
00:11:17,710 --> 00:11:19,330
no lo sabia
hubo alguna
Cánceres fáciles.
225
00:11:19,410 --> 00:11:22,210
Oh, claro, si brutalizas
someterlos.
226
00:11:23,010 --> 00:11:25,670
La quimioterapia, está destruyendo.
el pueblo para salvarlo.
227
00:11:25,980 --> 00:11:27,070
Bueno, ¿qué haces?
hacer diferente?
228
00:11:27,150 --> 00:11:30,410
Terapia hormonal aumentada con
suplementación nutricional.
229
00:11:30,480 --> 00:11:34,350
La mayoría de los avances vienen
de clínicas independientes
en Alemania y Suiza.
230
00:11:34,420 --> 00:11:36,860
Si tuvieras seis meses,
Podría explicártelos.
231
00:11:37,190 --> 00:11:39,160
tenemos técnicas
para curar el cáncer
232
00:11:39,260 --> 00:11:41,350
esa medicina del establecimiento
sólo puede retrasar.
233
00:11:41,600 --> 00:11:43,150
no curaste
Enrique Douglas.
234
00:11:43,430 --> 00:11:44,830
Llegó aquí demasiado tarde.
235
00:11:44,900 --> 00:11:47,300
Por favor, deja tu
pases en la recepción,
236
00:11:47,370 --> 00:11:48,890
y no lo olvides
para cerrar sesión.
237
00:11:52,470 --> 00:11:53,960
El tipo es controvertido.
por decir lo menos.
238
00:11:54,180 --> 00:11:55,770
La forma en que la corriente principal
la literatura lo describe,
239
00:11:55,840 --> 00:11:58,180
su terapia contra el cáncer
consiste en polvo de hadas
y pociones mágicas.
240
00:11:58,250 --> 00:12:00,410
ha sido demandado
por negligencia
una docena de veces.
241
00:12:00,480 --> 00:12:01,950
La AMA lo tiene
en su lista de vigilancia.
242
00:12:02,380 --> 00:12:04,680
Pero los pacientes
sigue viniendo, ¿verdad?
243
00:12:04,750 --> 00:12:07,240
Nada como el diagnostico
de cáncer terminal
244
00:12:07,320 --> 00:12:09,410
para que la gente mire
por una poción mágica.
245
00:12:09,490 --> 00:12:11,360
Últimamente, echa un vistazo
qué personas.
246
00:12:12,330 --> 00:12:15,450
Estas son muertes recientes.
certificados presentados por
La clínica del Dr. Balicheck.
247
00:12:16,030 --> 00:12:19,630
Multimillonario de las puntocom,
viuda de un magnate inmobiliario.
248
00:12:19,700 --> 00:12:23,030
Todos abandonaron la gama alta.
lugares como el douglas
Pabellón del Cáncer
249
00:12:23,100 --> 00:12:24,800
para ir al
Clínica Balicheck.
250
00:12:24,870 --> 00:12:25,860
Y murió allí.
251
00:12:25,940 --> 00:12:27,670
Es un motel de cucarachas.
Para millonarios, Lou.
252
00:12:28,440 --> 00:12:30,910
Ellos se registran,
pero no lo revisan.
253
00:12:37,990 --> 00:12:41,720
Los doctores le dieron a mi madre.
un año de vida.
Sentencia de muerte.
254
00:12:41,860 --> 00:12:43,950
Ninguna discusión de
terapias alternativas,
255
00:12:44,060 --> 00:12:46,120
ningún intento de
encontrar otra manera.
256
00:12:46,890 --> 00:12:49,390
ella era mi madre,
lo menos que pudieron
haber hecho fue mentirme.
257
00:12:49,460 --> 00:12:51,950
Entonces la pusiste en
El cuidado del Dr. Balicheck
258
00:12:52,030 --> 00:12:53,730
y ella murió
seis semanas después.
259
00:12:53,800 --> 00:12:55,860
Así es, pero ella
cayó peleando.
260
00:12:56,040 --> 00:12:57,500
A ella se le dio una oportunidad.
261
00:12:57,570 --> 00:13:00,600
Los doctores originales
se opuso a la medida
a la Clínica Balicheck.
262
00:13:00,670 --> 00:13:01,870
Bueno, lo harían,
¿no lo harían?
263
00:13:01,940 --> 00:13:05,040
Dijeron que influyeste
su decisión de mudarse allí.
264
00:13:05,110 --> 00:13:07,010
Dr. Balicheck
nos ofreció esperanza.
265
00:13:08,480 --> 00:13:09,810
Lo haría de nuevo.
266
00:13:13,020 --> 00:13:17,580
El otoño pasado mi padre estaba
diagnosticado con etapa
Tres cánceres de páncreas.
267
00:13:17,660 --> 00:13:20,650
Sus médicos le dieron
un mes como máximo.
268
00:13:20,800 --> 00:13:23,230
hicieron arreglos
enviarlo a un hospicio.
269
00:13:25,330 --> 00:13:27,490
Simplemente no lo estábamos
listo para dejarlo ir,
270
00:13:27,570 --> 00:13:30,300
así que investigué un poco
y encontré al Dr. Balicheck.
271
00:13:31,610 --> 00:13:34,800
Le dio a mi papá seis meses.
que nunca pensamos
lo hubiéramos hecho.
272
00:13:34,880 --> 00:13:38,040
Tu padre sobrevivió
más largo que su original
¿Pensaron los médicos?
273
00:13:39,380 --> 00:13:40,780
Tuvo tiempo.
274
00:13:42,020 --> 00:13:43,570
Es hora de decir adiós.
275
00:13:44,320 --> 00:13:45,580
Todos lo hicimos.
276
00:13:46,750 --> 00:13:48,380
Fue una bendición.
277
00:13:50,420 --> 00:13:52,020
Bien. Bueno,
gracias por tu tiempo.
278
00:13:57,900 --> 00:14:00,330
Lo sentimos si
molesta a tu esposa.
279
00:14:00,970 --> 00:14:03,200
No, es...
Todo ha sido duro.
280
00:14:04,210 --> 00:14:06,040
Esos últimos
Los meses fueron un infierno.
281
00:14:06,110 --> 00:14:08,170
¿Infierno y una bendición?
282
00:14:10,040 --> 00:14:14,380
Los últimos meses del viejo
en la clínica de Balicheck no fueron
mi idea de una bendición.
283
00:14:15,080 --> 00:14:16,640
Tubos atascados
en todas partes,
284
00:14:17,250 --> 00:14:19,380
tantas medicinas que no pudo
Piensa con claridad.
285
00:14:20,120 --> 00:14:23,250
Cuando llegue mi momento,
simplemente desconecte el enchufe.
286
00:14:23,620 --> 00:14:25,560
Por favor.
287
00:14:27,560 --> 00:14:29,530
si estuviéramos pensando
algún tipo de asesinato
esquema aquí,
288
00:14:29,600 --> 00:14:31,160
ese último caso
bastante
lo estropeó.
289
00:14:31,230 --> 00:14:34,290
El Dr. Balicheck mantuvo
el paciente vivo
más de lo esperado,
290
00:14:34,370 --> 00:14:37,030
entonces, a menos que estemos
va a acusarlo
con antihomicidios...
291
00:14:37,100 --> 00:14:39,130
No, no, no,
es perfecto.
292
00:14:39,210 --> 00:14:42,040
todos murieron
en 2010, ¿verdad?
Mmm-hmm.
293
00:14:42,110 --> 00:14:46,600
Entonces los que tenían
esperanzas de vida más largas
se quedó corto,
294
00:14:46,680 --> 00:14:52,210
y el que era
Se supone que morirá en 2009.
se mantuvo vivo hasta enero.
295
00:14:53,750 --> 00:14:55,620
Bien.
Bien.
296
00:14:55,690 --> 00:14:59,560
Verás, hay
un vacío legal sobrante
de las leyes fiscales de Bush.
297
00:14:59,630 --> 00:15:02,690
No hay impuesto al patrimonio
en 2010.
298
00:15:03,530 --> 00:15:06,800
Entonces si una persona rica
muere en 2009 o 2011...
299
00:15:06,870 --> 00:15:09,770
Tus herederos pagan millones
al tío Sam.
300
00:15:09,840 --> 00:15:13,200
Pero morir en 2010,
y se lo quedan todo.
301
00:15:14,810 --> 00:15:17,210
mi contador
eso me lo explicó.
302
00:15:17,280 --> 00:15:20,540
No es que mis herederos
tendrá mucho
de qué preocuparse.
303
00:15:20,610 --> 00:15:23,610
Bueno. Entonces, hay
un motivo de dinero para matar,
304
00:15:23,680 --> 00:15:25,910
y que, estos amorosos
hijos e hijas
305
00:15:25,990 --> 00:15:28,750
enviar a sus viejos
Vamos al Dr. Balicheck.
para hacer la escritura?
306
00:15:28,890 --> 00:15:30,910
¿Qué hay en él?
¿Para Balicheck?
307
00:15:31,330 --> 00:15:33,290
tiene que haber
algún tipo de recompensa.
308
00:15:33,360 --> 00:15:36,060
Estos miembros de la familia
fortunas heredadas.
309
00:15:36,130 --> 00:15:39,100
hay un montón de
monedas sueltas para patear
volver al médico.
310
00:15:40,370 --> 00:15:42,530
llamaré a rubirosa
para una citación.
311
00:15:45,740 --> 00:15:49,300
¿Por qué es esto necesario?
La señora Douglas estaba feliz.
para responder a tus preguntas.
312
00:15:49,380 --> 00:15:52,900
Área diferente, Sr. Graham.
Estamos analizando los pagos
de cualquiera de sus cuentas.
313
00:15:52,980 --> 00:15:55,380
¿A quien?
¿Su sobrino?
¿Su sobrina?
314
00:15:55,450 --> 00:15:56,780
Doctor Balicheck.
315
00:15:56,850 --> 00:15:58,580
ella no hizo
cualquier pago
a Balicheck.
316
00:15:58,650 --> 00:16:00,420
Su padre pagó
todas sus propias facturas.
317
00:16:00,490 --> 00:16:03,920
Suponemos que la Sra. Douglas
es consciente de que porque
su padre murió en 2010,
318
00:16:03,990 --> 00:16:05,220
no hay impuestos
en su finca.
319
00:16:05,290 --> 00:16:06,920
Todo el mundo es consciente de ello.
Ha estado en la portada
320
00:16:06,990 --> 00:16:08,930
de Wall Street
Diario una docena de veces.
321
00:16:09,000 --> 00:16:11,020
ella nunca expresó
algún interés particular?
322
00:16:11,100 --> 00:16:13,120
No, ella no lo hizo.
¿Qué eres?
acusándola de?
323
00:16:13,200 --> 00:16:15,400
Los recuperaremos
tan pronto como hayamos terminado.
324
00:16:20,410 --> 00:16:24,740
No hay pagos a Balicheck,
pero ella esta redecorando
con mármol italiano.
325
00:16:24,810 --> 00:16:27,800
Si, y bebiendo
Vino francés a 500 dólares cada uno.
326
00:16:31,550 --> 00:16:34,150
su padre murio
10 de febrero, ¿no?
327
00:16:34,820 --> 00:16:35,880
Sí.
328
00:16:37,290 --> 00:16:38,660
Desde su cuenta personal.
329
00:16:38,730 --> 00:16:43,030
hay un cheque
a Amanda Green
por 300.000, 12 de febrero.
330
00:16:43,430 --> 00:16:44,730
¿Amanda Verde?
331
00:16:48,970 --> 00:16:51,960
Sí. su nombre es
en el registro de visitantes
en la Clínica Balicheck.
332
00:16:56,240 --> 00:16:57,510
¿Un intermediario?
333
00:16:58,880 --> 00:17:01,470
Ese dinero era para mi
No el Dr. Balicheck.
334
00:17:01,550 --> 00:17:03,710
¿Te importaría decirnos
¿Para qué fue?
335
00:17:04,180 --> 00:17:05,340
Supongo que no.
336
00:17:05,920 --> 00:17:08,750
Fue un asentamiento de
nuestros asuntos financieros conjuntos.
337
00:17:08,820 --> 00:17:11,150
Tú y catherine douglas
estaban en el negocio juntos?
338
00:17:11,490 --> 00:17:12,720
En la vida juntos.
339
00:17:13,390 --> 00:17:15,390
Hasta hace unos meses
Éramos amantes.
340
00:17:16,130 --> 00:17:19,160
Vivimos juntos
viajamos juntos,
propiedad en común.
341
00:17:19,230 --> 00:17:20,860
Pero tu lo sabes
Doctor Balicheck.
342
00:17:21,040 --> 00:17:23,440
Lo conocí en su clínica.
cuando visité a Henry.
343
00:17:23,500 --> 00:17:25,840
Entonces eras amigo de
el padre de tu ex novia?
344
00:17:26,910 --> 00:17:29,880
El resto de Catherine
la familia no lo reconocería
yo existí,
345
00:17:30,210 --> 00:17:31,800
pero Henry y yo,
346
00:17:33,150 --> 00:17:36,840
a los dos nos encantaba la jardinería
y Maestro y Comandante
novelas.
347
00:17:36,920 --> 00:17:38,180
Los demás, ellos...
348
00:17:40,420 --> 00:17:44,050
nunca vi a ninguno de ellos
visitarlo excepto Annie.
349
00:17:44,120 --> 00:17:47,420
solo estaban esperando
para que muera,
esperando su dinero.
350
00:17:48,360 --> 00:17:50,330
cual fue tu impresion
de la atención que estaba recibiendo?
351
00:17:50,400 --> 00:17:51,490
No soy médico.
352
00:17:52,030 --> 00:17:54,660
Pero estaba claro
estaba muriendo.
353
00:17:55,300 --> 00:17:58,170
Sé que tenía alguna esperanza
que el Dr. Balicheck haría...
354
00:18:01,240 --> 00:18:02,900
¿Crees que no lo era?
recibiendo buena atención?
355
00:18:03,080 --> 00:18:06,310
Sus médicos originales pensaron
él podría haber vivido
por uno o dos años más
356
00:18:06,380 --> 00:18:08,310
si se hubiera quedado con
ellos, pero Catherine...
357
00:18:08,380 --> 00:18:09,580
Oh, Dios.
358
00:18:10,920 --> 00:18:12,390
Pensé que estaba bromeando.
359
00:18:12,750 --> 00:18:13,980
¿Acerca de?
360
00:18:14,720 --> 00:18:16,810
Catalina nunca fue
cerca de su padre.
361
00:18:16,890 --> 00:18:19,090
Quiero decir, ella acaba de ordeñar
él por todo lo que pudo.
362
00:18:19,160 --> 00:18:20,850
ella no entendio
por qué me gustaba.
363
00:18:20,930 --> 00:18:22,920
Pensaste que ella era
¿bromeando sobre qué?
364
00:18:24,160 --> 00:18:27,460
Bueno, el año pasado ella vino.
a casa después de una reunión
con su contador.
365
00:18:27,530 --> 00:18:30,090
Él le había hablado de
algo de impuesto al patrimonio,
366
00:18:30,170 --> 00:18:33,800
que si su padre muriera
en 2010, habría
mucho más dinero.
367
00:18:35,340 --> 00:18:36,780
ella estaba riendo
al respecto.
368
00:18:37,510 --> 00:18:39,780
Ella dijo: "Si el viejo
hijo de puta tiene que irse,
369
00:18:39,850 --> 00:18:41,710
"Él también podría
hacerlo en 2010."
370
00:18:45,820 --> 00:18:47,550
Pensé que estaba bromeando.
371
00:18:49,160 --> 00:18:52,560
la ex novia
testificará que
catherine douglas
372
00:18:52,630 --> 00:18:54,750
quería a su padre
aprobarse en 2010.
373
00:18:54,830 --> 00:18:57,460
todavía podría ser
una coincidencia. La gente muere.
374
00:18:57,660 --> 00:18:59,930
¿Ah, sí? tu piensas
¿Eso es una coincidencia?
375
00:19:00,000 --> 00:19:02,530
Bruce Graham es
catherine douglas
contador
376
00:19:02,600 --> 00:19:05,230
el tambien ha trabajado
para Roger Weil
y Luisa Casey.
377
00:19:05,440 --> 00:19:08,530
esos son los otros dos
personas cuyos padres
Murió en la clínica Balicheck.
378
00:19:08,610 --> 00:19:11,370
Sí, murieron
en 2010, y fueron
llorando a mares.
379
00:19:11,450 --> 00:19:12,500
Hijos de puta.
380
00:19:12,580 --> 00:19:15,310
Es Graham.
el esta en el medio
de todo esto.
381
00:19:15,380 --> 00:19:17,610
el trabaja para
El doctor Balicheck también.
382
00:19:17,680 --> 00:19:21,090
Él firmó
varios pagos
de reclamaciones por mala praxis.
383
00:19:21,160 --> 00:19:25,620
Entonces él sabe lo bueno
el doctor tiene un hábito
de matar a sus pacientes.
384
00:19:25,690 --> 00:19:27,990
Graham les dice a sus clientes
sobre esta laguna fiscal
385
00:19:28,060 --> 00:19:29,590
y sobre
Dr. Balicheck,
386
00:19:29,660 --> 00:19:32,130
y ellos envían
sus mamás y papás
a la clínica de Balicheck,
387
00:19:32,200 --> 00:19:33,430
donde patean
justo a tiempo.
388
00:19:33,500 --> 00:19:35,470
y los herederos
salvar millones.
389
00:19:36,200 --> 00:19:37,500
Pero ¿qué hay en él?
¿Para Graham?
390
00:19:37,640 --> 00:19:40,330
Bueno, los tres herederos.
lo nombró albacea
de las fincas.
391
00:19:40,410 --> 00:19:42,640
Fincas tan grandes,
obtienen honorarios enormes.
392
00:19:42,710 --> 00:19:44,900
mi primer contador
asesino en serie.
393
00:19:44,980 --> 00:19:47,040
Lo creo.
¿Cómo lo demostramos?
394
00:19:47,110 --> 00:19:48,880
Ahí está la ex novia
testimonio.
395
00:19:48,950 --> 00:19:49,970
Eso es bueno
pero no lo suficiente.
396
00:19:50,050 --> 00:19:52,850
Necesitamos uno de
estas personas para decir
la historia a un jurado.
397
00:19:53,320 --> 00:19:54,550
Traigamoslos.
398
00:19:55,160 --> 00:19:58,020
Estarán en shock
Incluso sospechamos de ellos.
Alguien se romperá.
399
00:19:58,130 --> 00:19:59,320
Tal vez.
400
00:19:59,460 --> 00:20:02,020
¿Qué pasa si realmente
sorprenderlos? Arrestenlos.
401
00:20:03,360 --> 00:20:04,660
¿Cuales?
402
00:20:04,870 --> 00:20:06,090
Todos.
403
00:20:11,440 --> 00:20:13,770
Esto es indignante.
Ajá.
404
00:20:13,870 --> 00:20:15,770
Dr. Balicheck,
¿tú también?
405
00:20:15,840 --> 00:20:18,310
no entiendo
nada de esto. lo estoy intentando
para comunicarme con mi abogado.
406
00:20:18,380 --> 00:20:21,580
Nadie dice una palabra.
Nadie dice nada.
407
00:20:21,650 --> 00:20:24,240
Bueno, se está poniendo amable.
de gente allí.
¿Dónde quieres a estos dos?
408
00:20:24,320 --> 00:20:26,050
Encadenarlos a
La máquina de Coca-Cola.
409
00:20:26,120 --> 00:20:27,780
Vamos.
Por aquí.
410
00:20:35,960 --> 00:20:38,860
"El pueblo contra Catherine Douglas,
Bruce Graham,
411
00:20:38,930 --> 00:20:42,270
"Vincent Balicheck,
Roger Weil y Louise Casey.
412
00:20:42,340 --> 00:20:45,030
"Los cargos son tres cargos de
Asesinato en segundo grado
413
00:20:45,110 --> 00:20:47,570
"en cuanto a los acusados
Graham y Balicheck,
414
00:20:47,670 --> 00:20:49,570
"un cargo por cada asesinato
en el Segundo Grado
415
00:20:49,640 --> 00:20:52,640
"en cuanto a los acusados
Douglas, Weil y Casey."
416
00:20:52,750 --> 00:20:54,080
Todos se declaran inocentes.
417
00:20:54,180 --> 00:20:55,980
Todo un grupo distinguido.
418
00:20:56,680 --> 00:20:58,210
Siento que deberíamos
estar sirviendo canapés.
419
00:20:58,620 --> 00:20:59,950
ellos no
Pertenece aquí, juez.
420
00:21:00,020 --> 00:21:02,010
El fiscal del distrito
está montando un espectáculo.
421
00:21:02,090 --> 00:21:03,890
No es un espectáculo.
Tres personas han muerto.
422
00:21:03,960 --> 00:21:07,050
Del cáncer.
¿Por qué no acusar?
¿La Parca?
423
00:21:07,130 --> 00:21:08,960
Bueno, él está afuera.
la jurisdicción,
424
00:21:09,030 --> 00:21:11,930
pero tuvo ayuda
de estos acusados,
como lo demostrarán las pruebas.
425
00:21:12,000 --> 00:21:13,060
La gente busca prisión preventiva.
426
00:21:13,430 --> 00:21:15,800
Varios de los acusados
Tener múltiples residencias.
427
00:21:15,870 --> 00:21:18,270
que estan dispuestos
pagar para asegurar la libertad bajo fianza.
428
00:21:18,340 --> 00:21:21,600
El efectivo es mucho más
elegante, ¿no crees?
429
00:21:21,680 --> 00:21:22,660
Un millón por
430
00:21:23,240 --> 00:21:26,640
Y pasaportes, por favor.
431
00:21:29,520 --> 00:21:32,490
tu también podrías
estar usando un cartel
su frente, Sr. Cutter.
432
00:21:32,550 --> 00:21:34,250
"Cuéntanos una historia
y te dejaremos ir."
433
00:21:34,320 --> 00:21:37,380
Bueno, eso dependería
¿En qué historia estás?
el cliente tiene que decirlo.
434
00:21:37,720 --> 00:21:40,960
Mi madre se enfermó.
Mi madre murió.
Esa es la historia.
435
00:21:41,030 --> 00:21:43,390
Ella murió en
La clínica del Dr. Balicheck.
436
00:21:43,460 --> 00:21:45,400
¿Te importa decirnos?
¿Cómo surgió eso?
437
00:21:45,470 --> 00:21:49,460
El Dr. Balicheck dijo que podía
prolongar la vida de mi padre,
lo cual hizo.
438
00:21:49,600 --> 00:21:54,040
Hasta 2010,
cuando su patrimonio pasó
para usted libre de impuestos.
439
00:21:54,210 --> 00:21:56,730
Incluso otorgando tu
afirmación absurda,
440
00:21:56,810 --> 00:21:59,180
¿Cómo es posible que sea un delito?
¿Mantener a alguien con vida?
441
00:21:59,250 --> 00:22:03,480
Hubo una conspiración
para fijar la hora de la muerte.
Sucedió una y otra vez.
442
00:22:03,550 --> 00:22:06,380
todo lo que paso
fue que yo di
esa gente espera.
443
00:22:06,450 --> 00:22:09,790
que expiró,
en cada caso,
en 2010.
444
00:22:10,120 --> 00:22:11,720
Los enfermos mueren
445
00:22:12,260 --> 00:22:14,560
especialmente cuando
se someten a la
los llamados tratamientos
446
00:22:14,630 --> 00:22:16,960
del establecimiento médico
antes de venir a mí.
447
00:22:17,030 --> 00:22:20,260
Si hay quejas
sobre la forma en que el Dr. Balicheck
practica la medicina,
448
00:22:20,330 --> 00:22:24,600
el foro adecuado es
una junta de revisión médica,
No es un juicio por homicidio.
449
00:22:24,710 --> 00:22:27,330
no tiene
llegar a eso si
El Dr. Balicheck nos lo dirá
450
00:22:27,410 --> 00:22:31,100
cómo llegó a tratar
tantos clientes ricos
del Sr. Graham.
451
00:22:31,180 --> 00:22:34,110
Incluso si Graham lo hiciera
Recomiendo al Dr. Balicheck,
¿Y qué?
452
00:22:34,180 --> 00:22:36,810
Es un médico autorizado,
No es un asesino a sueldo de la mafia.
453
00:22:36,880 --> 00:22:39,580
Con trayectoria
eso haría
un sicario celoso.
454
00:22:39,650 --> 00:22:42,850
el de tu ex amante
El testimonio ayudará a explicar
lo que realmente pasó.
455
00:22:42,920 --> 00:22:44,120
¿En realidad?
456
00:22:46,460 --> 00:22:48,990
¿Qué hacen tus antiguos amantes?
tengo que decir sobre ti?
457
00:22:55,670 --> 00:22:57,600
pensé
alguien se retiraría.
458
00:22:58,000 --> 00:22:59,370
gran juego como
estas personas,
459
00:22:59,440 --> 00:23:01,130
si no lo haces
derribarlos
con un solo disparo,
460
00:23:01,210 --> 00:23:02,700
estás en problemas.
461
00:23:02,780 --> 00:23:06,230
Tal vez no deberías haberlo hecho
sido tan rápido en arrestar
todo el Upper East Side.
462
00:23:06,310 --> 00:23:08,410
Oh, como nunca
¿Se arriesgó?
463
00:23:09,080 --> 00:23:12,520
Está bien, está bien, entonces vamos a la guerra.
con el ejército que tenemos.
464
00:23:13,120 --> 00:23:14,780
ahí está el testimonio
de la ex novia
465
00:23:14,860 --> 00:23:16,620
que catherine douglas
se reunió con graham
466
00:23:16,690 --> 00:23:20,020
y llego a casa
salivando por ella
padre murió en 2010.
467
00:23:20,090 --> 00:23:21,860
Ese es Graham el
contador homicida.
468
00:23:21,930 --> 00:23:23,290
todo se conecta
a través de él.
469
00:23:23,360 --> 00:23:24,960
Envió a los herederos
al doctor
470
00:23:25,030 --> 00:23:28,130
cuya especialidad era
asegurándose de que la gente
murió en 2010,
471
00:23:28,200 --> 00:23:31,230
y fue recompensado
al ser nombrado albacea.
472
00:23:31,870 --> 00:23:33,460
el jurado
ver el patrón.
473
00:23:33,540 --> 00:23:34,770
O no.
474
00:23:34,840 --> 00:23:37,870
Moción para cortar.
La defensa quiere
tres juicios separados.
475
00:23:38,880 --> 00:23:40,900
Caballeros,
tu mesa está lista.
476
00:23:41,920 --> 00:23:43,310
Tiene que trabajar.
477
00:23:45,690 --> 00:23:46,850
Sí.
478
00:23:49,290 --> 00:23:52,620
La premisa de la
El caso de la gente es que
los cinco acusados
479
00:23:52,690 --> 00:23:55,320
participó en
un plan común.
480
00:23:55,430 --> 00:23:57,860
un entendimiento
del patrón
del crimen
481
00:23:57,930 --> 00:24:00,130
requiere que ellos
ser juzgados juntos.
482
00:24:00,200 --> 00:24:03,140
el mas fuerte
sugerencia de que esto
existe el llamado patrón
483
00:24:03,200 --> 00:24:06,260
vendría de hacer
estos cinco individuos se sientan
juntos frente a un jurado.
484
00:24:06,810 --> 00:24:09,370
la gente esta
intentando establecer
Culpa por proximidad.
485
00:24:09,510 --> 00:24:15,450
Sr. Cutter, usted está alegando
tres homicidas separados
actúa en tres momentos distintos.
486
00:24:15,720 --> 00:24:17,380
Que homicidio,
¿Su Señoría?
487
00:24:18,220 --> 00:24:21,150
En cuanto al acusado Casey,
el cargo es que
ella prolongó
488
00:24:21,220 --> 00:24:22,950
la vida de su padre
por una razón mercenaria.
489
00:24:23,160 --> 00:24:27,120
Ahora no puedo encontrar
cualquier estatuto que
lo convierte en un crimen
490
00:24:27,190 --> 00:24:28,790
para prolongar una vida
por cualquier motivo.
491
00:24:28,860 --> 00:24:33,490
Ella sólo prolongó
la vida de su padre hasta
consideró oportuno ponerle fin.
492
00:24:33,570 --> 00:24:34,690
No hay venta, Sr. Cutter.
493
00:24:34,940 --> 00:24:36,460
Cargo contra la Sra. Casey
es despedido.
494
00:24:36,570 --> 00:24:39,900
En cuanto a los demás, Juez, si
un jurado creyó una acusación
contra cualquier acusado,
495
00:24:39,970 --> 00:24:41,700
podría ser aplicado
incorrectamente a todos ellos.
496
00:24:41,840 --> 00:24:44,070
Ah.
Guarda tu aliento. Estoy de acuerdo.
497
00:24:44,140 --> 00:24:45,910
Se concede la moción de separación.
498
00:24:47,850 --> 00:24:49,480
Tal vez sea una bendición
disfrazado.
499
00:24:49,550 --> 00:24:51,180
lideraremos con
nuestro caso más fuerte.
500
00:24:51,250 --> 00:24:52,340
estas feliz
¿Acabamos de perder?
501
00:24:52,420 --> 00:24:54,580
El cargo contra Casey
nunca iba a aguantar.
502
00:24:54,650 --> 00:24:56,620
no tenemos un
testigo contra Weil.
503
00:24:56,690 --> 00:24:58,620
Entonces comenzaremos con
Catalina Douglas.
504
00:24:58,690 --> 00:25:00,960
Todo lo que tenemos es el testimonio.
de su exnovia.
505
00:25:01,030 --> 00:25:04,120
eso mas las muertes
de la madre de weil
y el padre de Casey.
506
00:25:04,200 --> 00:25:05,790
¿Estábamos tú y yo simplemente?
en la misma sala del tribunal?
507
00:25:05,870 --> 00:25:07,800
El juez dijo que no podíamos
pruébalos juntos.
508
00:25:07,870 --> 00:25:10,360
Él no dijo una palabra
sobre El pueblo contra Molineux.
509
00:25:12,740 --> 00:25:16,510
Podemos presentar evidencia
de actos libres de cargos para mostrar
un esquema o plan común.
510
00:25:16,610 --> 00:25:20,910
Bien. Entonces podemos traer
las otras muertes sin
necesidad de demostrarlos.
511
00:25:20,980 --> 00:25:23,510
la ex novia
sigue siendo nuestro testigo estrella,
aunque.
512
00:25:24,750 --> 00:25:26,240
que amargo fue
¿su ruptura?
513
00:25:26,850 --> 00:25:29,650
¿Podrá la defensa
acusarla de mentir
¿por despecho?
514
00:25:29,760 --> 00:25:32,620
Puedo comprobar Westlaw
para ver si tienen
alguna vez se demandaron entre sí.
515
00:25:34,490 --> 00:25:38,760
catherine douglas
y Amanda Green.
516
00:25:42,300 --> 00:25:43,630
Dios mío.
517
00:25:48,780 --> 00:25:51,180
catherine douglas
No era sólo tu amante.
518
00:25:52,080 --> 00:25:54,810
Ella te adoptó.
Ella es tu madre.
519
00:25:56,450 --> 00:25:58,640
Sólo en algunos
sentido ficticio.
520
00:25:58,720 --> 00:26:02,210
Algunos legales
sentido ficticio.
Eres padre e hijo.
521
00:26:02,620 --> 00:26:04,390
estábamos juntos
durante mucho tiempo.
522
00:26:05,260 --> 00:26:06,820
antes gay
el matrimonio existió,
523
00:26:06,890 --> 00:26:10,190
muchas parejas homosexuales
se adoptaron unos a otros
para obtener derechos familiares.
524
00:26:10,330 --> 00:26:13,200
Para visitarnos
en el hospital,
poseer propiedad juntos,
525
00:26:13,270 --> 00:26:14,260
todo tipo de cosas.
526
00:26:14,330 --> 00:26:16,130
Incluyendo cosas financieras.
527
00:26:17,040 --> 00:26:19,100
¿Henry Douglas
¿sabes sobre esto?
528
00:26:19,170 --> 00:26:20,570
No, no lo hicimos
díselo a cualquiera.
529
00:26:20,870 --> 00:26:23,210
habría hecho
la mayor parte de catherine
familia loca.
530
00:26:23,280 --> 00:26:25,540
Ahora seguro que lo será.
531
00:26:25,610 --> 00:26:28,880
Como hija de Catalina,
eres de henry douglas
nieto.
532
00:26:29,280 --> 00:26:31,580
tienes una parte
en esa parte
de su patrimonio.
533
00:26:33,690 --> 00:26:35,210
Nunca pensé en eso.
534
00:26:39,290 --> 00:26:43,460
¿Por qué es esto un problema?
todavía testificaré
contra Catalina.
535
00:26:43,530 --> 00:26:44,860
Ella no es realmente mi madre.
536
00:26:45,300 --> 00:26:46,390
Sí, ella es.
537
00:26:46,470 --> 00:26:49,440
Técnicamente, legalmente.
¿Así que lo que?
538
00:26:49,500 --> 00:26:52,490
Ella hereda la mayor
parte del patrimonio de su padre.
539
00:26:52,570 --> 00:26:54,670
Pero si ella es encontrada
culpable de su asesinato,
540
00:26:55,340 --> 00:26:57,170
esa herencia
queda prohibido.
541
00:26:57,240 --> 00:26:58,940
ella no puede sacar provecho
de su crimen.
542
00:27:00,380 --> 00:27:03,510
Pasa a sus familiares más cercanos.
Su hija. Tú.
543
00:27:05,350 --> 00:27:06,720
¿Todo eso?
544
00:27:09,220 --> 00:27:12,920
Tienes cincuenta millones
razones para mentir para condenarla,
545
00:27:13,490 --> 00:27:16,050
y la defensa
no será tímido
señalando eso.
546
00:27:17,160 --> 00:27:20,460
Tu testimonio
ser inútil, a menos que...
547
00:27:20,700 --> 00:27:21,830
¿Qué?
548
00:27:22,800 --> 00:27:24,240
tu renuncias
la herencia.
549
00:27:26,410 --> 00:27:27,460
No.
550
00:27:28,610 --> 00:27:31,700
quieres el dinero
más de lo que quieres
para ver que se haga justicia?
551
00:27:31,980 --> 00:27:34,240
No.
Pero no quiero ver
552
00:27:34,310 --> 00:27:36,780
esa herencia va a
Los otros parientes de Henry.
553
00:27:36,850 --> 00:27:39,410
Eran víboras.
Nunca lo apreciaron.
554
00:27:41,320 --> 00:27:45,190
Y no lo haría
ser sólo para mí.
555
00:27:47,360 --> 00:27:48,760
Bueno, ¿para quién sería?
556
00:27:50,660 --> 00:27:52,060
Mi hija por nacer.
557
00:27:53,570 --> 00:27:54,830
Estoy embarazada.
558
00:28:00,110 --> 00:28:02,940
Entonces ya ves
¿Bendiciones disfrazadas?
No.
559
00:28:03,010 --> 00:28:06,000
Si ella no renuncia
esa herencia,
Nuestro caso se desmorona.
560
00:28:06,080 --> 00:28:08,380
Entonces simplemente tendremos
renunciar a ello por ella.
561
00:28:08,850 --> 00:28:12,080
Ya escuchaste lo que ella dijo.
Ella no piensa en Catherine
Douglas como su madre.
562
00:28:12,150 --> 00:28:13,240
¿Entonces?
563
00:28:13,320 --> 00:28:16,250
Entonces la adopción es un fraude.
Lo anularemos.
564
00:28:23,900 --> 00:28:27,560
Hacemos las cosas un poco menos.
formalmente en el tribunal de familia,
pero estamos en el registro.
565
00:28:27,630 --> 00:28:31,130
Entonces debemos notar
que la Sra. Douglas está aquí
bajo falsos pretextos.
566
00:28:31,470 --> 00:28:34,000
ella esta tratando de
protegerse de
un cargo de asesinato.
567
00:28:34,070 --> 00:28:35,470
Por eso ella es
oponiéndose a nuestra moción
568
00:28:35,540 --> 00:28:37,640
para invalidarla
adopción de la Sra. Green.
569
00:28:37,710 --> 00:28:38,700
No es así.
570
00:28:38,980 --> 00:28:41,040
mi cliente esta aqui
para proteger el derecho
de gente gay
571
00:28:41,110 --> 00:28:43,340
entrar en
relaciones familiares.
572
00:28:43,420 --> 00:28:46,580
Incluso si la Sra. Douglas no
tener las manos limpias,
mi cliente lo hace.
573
00:28:46,820 --> 00:28:49,850
La Sra. Green no tiene agenda
salvo ese principio.
574
00:28:49,920 --> 00:28:52,760
y para preservar
su parte de un
enorme herencia.
575
00:28:52,960 --> 00:28:55,120
No es por eso que estoy
luchando contra esto, Catherine,
576
00:28:55,400 --> 00:28:56,790
no importa qué
podrías pensar.
577
00:28:58,230 --> 00:29:00,100
es bueno verte
Otra vez también, Amanda.
578
00:29:00,170 --> 00:29:02,160
gente,
mantengámonos en el punto.
579
00:29:02,240 --> 00:29:05,000
El señor Cutter sostiene
que tu adopción
fue un fraude.
580
00:29:05,070 --> 00:29:07,970
La Sra. Green nos dijo que
ella nunca consideró
La Sra. Douglas será su madre.
581
00:29:08,040 --> 00:29:10,070
que ella consideró
que ella sea su esposa.
582
00:29:10,710 --> 00:29:11,870
¿Es así?
583
00:29:12,450 --> 00:29:14,170
no podríamos ser
cónyuges legalmente.
584
00:29:14,650 --> 00:29:17,240
En ese momento, era
la única manera que nosotros
podría estar relacionado.
585
00:29:17,320 --> 00:29:20,780
Pero si pudieras tener
se casó con la Sra. Douglas,
lo habrías hecho, ¿no?
586
00:29:21,250 --> 00:29:22,240
Sí.
587
00:29:22,520 --> 00:29:24,180
Sra. Douglas, ¿usted también?
588
00:29:25,930 --> 00:29:28,950
Entonces vivisteis como esposos,
se comportaron como cónyuges,
589
00:29:29,030 --> 00:29:31,000
se sintieron
ser cónyuges,
590
00:29:31,060 --> 00:29:32,530
no madre e hijo.
591
00:29:34,000 --> 00:29:36,330
Cuando la relación terminó,
¿Te consideras a ti mismo?
592
00:29:36,400 --> 00:29:38,130
todavía una parte de
¿La vida de la Sra. Douglas?
593
00:29:38,670 --> 00:29:39,700
No.
594
00:29:39,770 --> 00:29:42,440
Entonces el matrimonio,
por así decirlo, se acabó.
595
00:29:42,510 --> 00:29:44,810
Si hubieras estado casado,
tendrías
se divorció.
596
00:29:45,080 --> 00:29:46,270
Señoría, ¿qué es?
¿El punto de esto?
597
00:29:46,350 --> 00:29:50,720
El punto es que esto
la adopción era el equivalente
del matrimonio en todo menos en el nombre,
598
00:29:50,780 --> 00:29:54,190
entonces tiene que ser
acompañado por el
equivalente al divorcio.
599
00:29:55,220 --> 00:29:56,850
Eso me parece persuasivo.
600
00:29:57,190 --> 00:29:58,560
Su Señoría...
tienes
para considerar...
601
00:29:58,630 --> 00:30:01,360
Tus clientes consideraron
ellos mismos casados.
602
00:30:01,430 --> 00:30:02,950
la adopción
fue una farsa,
603
00:30:03,460 --> 00:30:06,800
uno que fueron obligados
en la vergonzosa situación de este estado
no permitir el matrimonio homosexual,
604
00:30:06,870 --> 00:30:08,490
pero al fin y al cabo es una farsa.
605
00:30:09,340 --> 00:30:10,600
La adopción queda invalidada.
606
00:30:14,640 --> 00:30:16,580
Yo, sin embargo,
dar un paso más.
607
00:30:16,840 --> 00:30:19,740
Como ha dicho el Sr. Cutter
tan elocuentemente argumentado,
608
00:30:19,810 --> 00:30:21,640
estos dos eran
esencialmente casado.
609
00:30:21,780 --> 00:30:23,650
No veo ninguna razón, por lo tanto,
por qué no deberían serlo
610
00:30:23,720 --> 00:30:25,810
concedido el
privilegio matrimonial.
611
00:30:25,890 --> 00:30:27,910
La Sra. Green es
prohibido testificar
612
00:30:27,990 --> 00:30:30,510
contra la Sra. Douglas en
cualquier proceso penal.
613
00:30:42,440 --> 00:30:44,430
escucho felicitaciones
están en orden.
614
00:30:44,500 --> 00:30:48,070
Tu brillante argumento
acaba de crear nueva jurisprudencia
sobre el privilegio matrimonial.
615
00:30:48,140 --> 00:30:50,270
Sí, y destruido
mi propio caso.
616
00:30:51,080 --> 00:30:52,700
me estan llamando
Mike boomerang.
617
00:30:53,310 --> 00:30:54,840
ese fallo
es insoportable.
618
00:30:54,950 --> 00:30:58,010
El privilegio se aplica
solo para casados legalmente
parejas heterosexuales.
619
00:30:59,190 --> 00:31:00,850
Ese juez piensa
eso está mal.
620
00:31:00,920 --> 00:31:04,550
Bueno, no importa.
Un fallo de un tribunal de familia no es
vinculante en el tribunal penal.
621
00:31:04,620 --> 00:31:07,460
A menos que el juicio
el juez dice que sí.
¿A quién dibujaste?
622
00:31:07,890 --> 00:31:08,950
Laramie.
623
00:31:10,030 --> 00:31:13,830
su hijo se caso
a un buen joven
en Massachusetts el año pasado.
624
00:31:14,270 --> 00:31:15,430
Buena suerte.
625
00:31:21,310 --> 00:31:23,370
la gente esta
tratando de tener las dos cosas.
626
00:31:23,940 --> 00:31:26,430
Tenían el de la Sra. Douglas.
y la Sra. Green
adopción invalidada
627
00:31:26,510 --> 00:31:28,950
con el argumento de que
su relación
Fue realmente un matrimonio.
628
00:31:29,020 --> 00:31:30,740
ahora estan
diciendo que es realmente
no un matrimonio.
629
00:31:30,820 --> 00:31:33,050
Yo personalmente lo diferencio
a su argumento anterior.
630
00:31:33,120 --> 00:31:35,210
y yo personalmente
seria feliz
631
00:31:35,290 --> 00:31:38,090
para asistir a la visita de la Sra. Douglas
y la boda de la Sra. Green.
632
00:31:38,160 --> 00:31:41,520
Pero esto no es personal.
Se trata de las leyes de
el estado de Nueva York.
633
00:31:41,590 --> 00:31:43,530
El estatuto dice
que un marido o una mujer
634
00:31:43,600 --> 00:31:45,890
no revelará un
comunicación confidencial
635
00:31:45,970 --> 00:31:46,990
impartido durante
su matrimonio.
636
00:31:47,070 --> 00:31:49,130
Pero la sociedad ha cambiado.
637
00:31:49,770 --> 00:31:54,070
Para bien o para mal,
esos cambios no han sido
aceptado por el legislador.
638
00:31:54,140 --> 00:31:56,230
"En la suerte y en la desgracia"?
¿Estás intentando
conducir
639
00:31:56,310 --> 00:31:57,710
un derecho de boda
¿Aquí, señor Cutter?
640
00:31:58,710 --> 00:32:00,270
Bueno, yo lo haría
si pudiera,
Su Señoría.
641
00:32:00,350 --> 00:32:01,840
Si su compromiso con
la igualdad de derechos es tan fuerte,
642
00:32:01,920 --> 00:32:03,110
tal vez le importaría
retirar su moción.
643
00:32:03,180 --> 00:32:06,480
Si esto realmente fuera
sobre igualdad de derechos, tal vez.
644
00:32:06,550 --> 00:32:09,490
Pero la señora Douglas
sólo está agitando el
bandera de los derechos civiles
645
00:32:09,560 --> 00:32:11,960
para debilitar nuestro asesinato
caso contra ella.
646
00:32:12,030 --> 00:32:15,650
Bueno, es refrescante que
todos estamos en lo mismo
lado de la cuestión moral,
647
00:32:16,160 --> 00:32:19,500
pero me temo que
cuestión legal me obliga
gobernar por el Sr. Cutter.
648
00:32:20,070 --> 00:32:23,300
La señora Green puede testificar.
El privilegio conyugal
no se aplica.
649
00:32:32,180 --> 00:32:34,370
Se trataba de igualdad de derechos,
no importa qué
dijiste ahí dentro.
650
00:32:34,450 --> 00:32:38,820
Mira, soy comprensivo.
Realmente lo soy.
Pero necesito tu testimonio.
651
00:32:40,750 --> 00:32:42,620
Me temo que es
no va a ser
mucho bien para ti.
652
00:32:42,890 --> 00:32:43,880
¿Por qué no?
653
00:32:43,990 --> 00:32:48,430
porque lo que dije
la policía sobre
Catherine no era cierta.
654
00:32:49,030 --> 00:32:50,620
todavía estaba enojado con ella
sobre nuestra ruptura.
655
00:32:50,700 --> 00:32:52,820
No. Era verdad.
Ella llegó a ti.
656
00:32:52,900 --> 00:32:53,990
solo estoy configurando
las cosas claras.
657
00:32:54,100 --> 00:32:56,300
¿Qué fue? ¿Dinero?
¿Algún tipo de amenaza?
658
00:32:56,370 --> 00:33:00,600
Puedes llamarme al estrado,
pero no tendré nada negativo
decir sobre Catalina.
659
00:33:08,050 --> 00:33:10,520
Bueno, ya veo
las noticias viajan rápido.
660
00:33:10,580 --> 00:33:12,570
He conocido a estas mujeres
durante años, Sr. Cutter.
661
00:33:12,650 --> 00:33:14,880
si estas contando
sobre ellos para cualquier cosa,
olvídalo.
662
00:33:14,950 --> 00:33:17,920
Se separan,
se maquillan, se arañan
los ojos del otro,
663
00:33:17,990 --> 00:33:19,790
luego vuela a
Barbados juntos.
664
00:33:19,860 --> 00:33:22,090
Has perdido a Amanda
Verde como testigo.
665
00:33:22,160 --> 00:33:23,590
es hora de terminar
esta farsa.
666
00:33:23,730 --> 00:33:27,260
Qué, para que tu cliente pueda
volver al negocio
de organizar asesinatos?
667
00:33:28,330 --> 00:33:30,630
2010 todavía tiene
un camino por recorrer.
668
00:33:30,700 --> 00:33:35,200
el unico cargo
soy culpable de es
explicando el código tributario.
669
00:33:35,980 --> 00:33:38,880
¿Cuánto más de
tu tiempo y energía
¿Quieres desperdiciar?
670
00:33:39,480 --> 00:33:40,710
Lo mantendremos informado.
671
00:33:45,850 --> 00:33:48,480
¿Cuánto más de
nuestro tiempo y energía
¿Quieres desperdiciar?
672
00:33:48,550 --> 00:33:50,820
Bueno, si las lesbianas
no son confiables,
673
00:33:50,890 --> 00:33:52,520
iremos un
Ruta no lésbica.
674
00:33:53,330 --> 00:33:54,320
¿Qué más tenemos?
675
00:33:54,660 --> 00:33:58,030
Luisa Casey. ella no es
ya no es un acusado.
Podríamos citarla.
676
00:33:58,100 --> 00:34:01,120
La mujer cuyo
padre vivió más
de lo que se suponía.
677
00:34:05,140 --> 00:34:07,130
Tal vez hemos estado yendo
sobre esto al revés,
678
00:34:08,310 --> 00:34:11,110
centrándose en la gente
El Dr. Balicheck asesinado.
679
00:34:12,310 --> 00:34:15,770
¿Cómo exactamente mantuvo
¿Está vivo el padre de la señora Casey?
680
00:34:16,680 --> 00:34:18,080
el uso
quimioterapia.
681
00:34:18,150 --> 00:34:20,520
y balicheck
Odia la quimioterapia.
682
00:34:20,590 --> 00:34:23,380
Escribió un artículo de revista.
denunciándolo como veneno.
683
00:34:23,460 --> 00:34:27,050
Él estaba tratando de
quédate con Louise Casey
padre vivo hasta 2010.
684
00:34:27,130 --> 00:34:28,680
Esa es la única
explicación.
685
00:34:29,230 --> 00:34:32,130
Violó su
propios principios.
Lo desacredita.
686
00:34:32,200 --> 00:34:33,760
Puedes usarlo contra
él en su juicio.
687
00:34:33,830 --> 00:34:35,230
no quiero
usarlo en su contra.
688
00:34:35,300 --> 00:34:37,740
quiero usarlo
contra Graham.
689
00:34:39,570 --> 00:34:42,170
Pero el Dr. Balicheck
es tu asesino a sueldo.
690
00:34:42,280 --> 00:34:43,330
¿No es eso lo que
has estado diciendo?
691
00:34:43,410 --> 00:34:44,710
el es un extraño
una especie de sicario.
692
00:34:44,780 --> 00:34:46,680
Hemos estado intentando
averiguar cómo le pagaron.
693
00:34:46,750 --> 00:34:48,650
Sí, hemos pasado por
todas las cuentas de los acusados.
694
00:34:48,710 --> 00:34:50,650
No podemos encontrar uno solo
pago sospechoso.
695
00:34:50,980 --> 00:34:54,440
Tal vez tenga una bolsa
de efectivo en una persiana
cerdo en Chinatown.
696
00:34:55,520 --> 00:34:57,890
O tal vez lo hizo
el trabajo gratis.
697
00:34:59,730 --> 00:35:01,390
¿Un sicario gratuito?
698
00:35:01,460 --> 00:35:04,020
Un sicario que no
Sé que era un sicario.
699
00:35:04,860 --> 00:35:06,200
¿Y si es sincero?
700
00:35:06,270 --> 00:35:08,360
El cree en su
terapias disparatadas,
701
00:35:08,430 --> 00:35:11,340
y si alguien supiera que
No funcionó, fue Graham.
702
00:35:11,570 --> 00:35:13,600
Escribió el chico
controles de mala praxis,
703
00:35:13,670 --> 00:35:15,470
así que envió esos
pacientes allí.
704
00:35:15,580 --> 00:35:18,170
Pero Balicheck tenía
no tengo idea de que era
siendo usado de esa manera.
705
00:35:18,240 --> 00:35:19,580
El es culpable
pero es inocente.
706
00:35:19,650 --> 00:35:22,810
voy a caer
los cargos en su contra
y ponlo por testigo.
707
00:35:22,880 --> 00:35:25,820
¿Para decir qué?
Si tienes razón,
él era un engañado.
708
00:35:25,890 --> 00:35:27,010
Él no sabe nada.
709
00:35:27,250 --> 00:35:32,420
No, pero él sabe por qué
violó sus propios principios
y le dio a alguien quimioterapia.
710
00:35:34,260 --> 00:35:35,450
Mmm.
711
00:35:35,830 --> 00:35:37,990
no puedo hablar contigo
sin mi abogado.
712
00:35:38,060 --> 00:35:40,230
Sí, puedes. hemos caído
los cargos en su contra.
713
00:35:41,400 --> 00:35:42,460
¿Tienes?
714
00:35:42,540 --> 00:35:44,090
no lo hiciste
hacer algo malo.
715
00:35:44,500 --> 00:35:47,770
Trataste a Henry Douglas
y la madre de Roger Weil
lo mejor que puedas.
716
00:35:47,840 --> 00:35:50,140
Eso es lo que tengo
estado diciendo.
Y ahora te creemos.
717
00:35:50,210 --> 00:35:53,240
Bueno, eso es muy...
Pero la señora Casey
padre era diferente.
718
00:35:53,710 --> 00:35:55,680
Estaba extremadamente enfermo
cuando llegó aquí.
719
00:35:55,750 --> 00:35:56,840
Estaba muriendo.
720
00:35:56,920 --> 00:35:59,280
El establecimiento
los médicos se habían rendido.
Siempre lo hacen.
721
00:35:59,350 --> 00:36:03,520
Pero lo trataste
la forma de establecimiento,
con quimioterapia.
722
00:36:03,890 --> 00:36:05,050
¿Puedes decirnos por qué?
723
00:36:05,930 --> 00:36:07,690
solo estaba intentando
para sostenerlo.
724
00:36:07,760 --> 00:36:09,060
tu no
Creo en la quimioterapia.
725
00:36:09,130 --> 00:36:11,690
Eres famoso por no
creer en la quimioterapia.
726
00:36:11,760 --> 00:36:13,930
¿te gustaría yo?
leer de algunos
de los artículos de su revista?
727
00:36:14,000 --> 00:36:15,230
se que
He escrito.
728
00:36:15,300 --> 00:36:18,830
Bueno, entonces ¿por qué?
¿Fue algo
¿Louise Casey pidió?
729
00:36:18,910 --> 00:36:21,640
¿O Graham?
¿O eres un hipócrita?
730
00:36:23,880 --> 00:36:26,540
Llevas gente a tu
clínica con la promesa
de terapia de vanguardia,
731
00:36:26,610 --> 00:36:29,780
y luego tu simplemente
servir lo mismo
basura del antiguo establecimiento.
732
00:36:29,850 --> 00:36:30,840
¡No!
733
00:36:32,320 --> 00:36:33,480
Era Graham.
734
00:36:34,520 --> 00:36:36,820
Él me pidió que
mantener vivo al hombre
735
00:36:36,890 --> 00:36:39,360
por cualquier medio necesario
hasta enero.
736
00:36:39,430 --> 00:36:42,490
dijo que era algo
que ver con una herencia.
737
00:36:42,560 --> 00:36:46,930
Y si no lo hiciera, él
sacar a los pacientes que
ya me había traído.
738
00:36:48,000 --> 00:36:49,830
no ha sido
fácil aquí.
739
00:36:50,570 --> 00:36:53,370
mis ideas son
no ampliamente aceptado.
740
00:36:54,640 --> 00:36:56,900
Si hubiera curado a alguien
como Henry Douglas,
741
00:36:56,980 --> 00:36:59,140
¿sabes qué?
eso tendría
hecho por mi?
742
00:36:59,680 --> 00:37:01,200
Y casi lo logro también.
743
00:37:01,850 --> 00:37:03,970
Si Douglas hubiera
vivió un poco más.
744
00:37:04,480 --> 00:37:05,540
¿Cómo?
745
00:37:05,620 --> 00:37:07,480
Hay un experimento
Terapia con células madre.
746
00:37:07,550 --> 00:37:10,320
necesitaba placenta
células de un cierre
pariente consanguíneo.
747
00:37:10,390 --> 00:37:12,380
Amanda Green se ofreció voluntaria.
748
00:37:12,490 --> 00:37:13,820
ella esta embarazada,
ya sabes.
749
00:37:13,890 --> 00:37:15,290
pero ella no lo es
un pariente consanguíneo.
750
00:37:15,530 --> 00:37:18,430
No, pero ella
concebido in vitro.
751
00:37:18,530 --> 00:37:20,970
El óvulo fue donado por
La hija de Enrique, Catalina.
752
00:37:26,540 --> 00:37:28,970
si ese bebe viniera
del huevo de Catherine,
753
00:37:29,040 --> 00:37:30,940
Catalina tiene un
fuerte reclamo sobre ello.
754
00:37:31,840 --> 00:37:34,180
Un club bastante grande para
ella para abrazar a Amanda.
755
00:37:34,250 --> 00:37:35,810
No es de extrañar que ella
cambió su historia.
756
00:37:35,880 --> 00:37:38,850
Pero si Amanda dice la verdad
y envía a Catherine a prisión,
757
00:37:38,920 --> 00:37:41,080
catalina no lo hará
Trae al bebé entonces.
Quién sabe.
758
00:37:41,150 --> 00:37:44,050
Será una gran pelea
con mucho dinero
del lado de Catalina.
759
00:37:44,890 --> 00:37:47,360
Ya sabes, hasta que
anuló la adopción,
760
00:37:47,860 --> 00:37:51,260
ese bebe era
la hija de catherine
y su nieta.
761
00:37:51,830 --> 00:37:53,800
"- Ella es mi hermana.
- Ella es mi hija.
762
00:37:53,870 --> 00:37:56,270
"- Ella es mi hermana.
- Ella es mi hija."
763
00:37:57,240 --> 00:37:58,700
Chinatown. Es lindo, Jack.
764
00:37:58,770 --> 00:38:04,140
Ya sabes, cuando el rey Salomón
tuvo una situación que involucraba
dos mujeres y un bebé,
765
00:38:04,210 --> 00:38:06,640
lo resolvió por
amenazando con cortar
el niño por la mitad.
766
00:38:06,980 --> 00:38:08,310
no tenemos
una espada.
767
00:38:11,550 --> 00:38:13,780
No, tenemos
algo mejor.
768
00:38:18,760 --> 00:38:21,280
Entonces, todos sabemos
Qué pasó, Sra. Green.
769
00:38:22,330 --> 00:38:25,890
Sabemos lo que Catalina
te conté sobre ella
padre murió en 2010.
770
00:38:26,270 --> 00:38:27,860
Te lo dije.
Estaba mintiendo sobre eso.
771
00:38:27,930 --> 00:38:29,160
No, no lo estabas.
772
00:38:29,240 --> 00:38:31,930
ella esta amenazada con
llevarse al bebe
de ti, ¿no?
773
00:38:32,410 --> 00:38:34,000
y lo sabemos
es su huevo.
774
00:38:34,140 --> 00:38:37,940
Supongo que lo hiciste
las cosas de esta manera para que tú
compartiría la maternidad,
775
00:38:38,480 --> 00:38:40,310
entonces el niño lo haría
ser ambos tuyos.
776
00:38:40,380 --> 00:38:42,510
Pero su donación de óvulos
lo hace suyo.
777
00:38:42,580 --> 00:38:45,640
Fascinante. pensé
nos derribaste
aquí para ofrecernos un trato.
778
00:38:45,720 --> 00:38:46,950
Lo haré si es necesario,
779
00:38:47,020 --> 00:38:49,950
pero prefiero
convencer a la Sra. Green
testificar con veracidad.
780
00:38:50,020 --> 00:38:51,180
No puedo hacer eso.
781
00:38:51,960 --> 00:38:53,480
y te conozco
Creo que sabes por qué,
782
00:38:53,560 --> 00:38:55,220
y tal vez
tienes razón. Pero...
783
00:39:01,370 --> 00:39:02,660
eso es todo lo que soy
voy a decir.
784
00:39:02,740 --> 00:39:05,730
Si Catherine va a la cárcel,
ningún juez dará
ella el bebe.
785
00:39:05,870 --> 00:39:07,860
Pero ¿y si mi
¿El testimonio no es suficiente?
786
00:39:07,940 --> 00:39:10,410
¿Y si... y si ella?
no va a la carcel?
787
00:39:10,480 --> 00:39:13,170
Oh, sí lo hará.
E incluso sin ti,
788
00:39:13,250 --> 00:39:14,800
podemos citar
Sra. Casey,
789
00:39:15,180 --> 00:39:18,950
El Dr. Balicheck tiene
accedió a testificar,
y si es necesario,
790
00:39:19,020 --> 00:39:22,010
ofreceremos un trato
a Graham y conseguir
su testimonio también.
791
00:39:22,150 --> 00:39:25,120
¿Graham? tu querías mi
cliente para rodar sobre él.
792
00:39:25,220 --> 00:39:26,750
incluso si
ella va a la carcel,
793
00:39:26,830 --> 00:39:28,560
ella podría conseguir
el bebé de todos modos.
794
00:39:28,890 --> 00:39:31,120
ella tiene dinero
ella tiene abogados.
795
00:39:36,340 --> 00:39:37,530
No.
796
00:39:40,140 --> 00:39:42,040
Bueno, podrías serlo
cierto en eso,
797
00:39:42,740 --> 00:39:44,940
así que hemos hecho arreglos.
798
00:39:51,250 --> 00:39:53,980
todos ustedes recuerdan
primo Randy, ¿verdad?
799
00:39:54,250 --> 00:39:55,550
¿Tía Catalina?
800
00:39:56,160 --> 00:39:57,650
¿Qué está haciendo aquí?
801
00:39:57,720 --> 00:40:00,420
Estamos trabajando en el
trámites que permitirían
que cumpla su condena
802
00:40:00,490 --> 00:40:02,860
por matar accidentalmente
tu sobrina bajo arresto domiciliario,
803
00:40:02,930 --> 00:40:03,950
para que pueda tomar
cuidado del bebé.
804
00:40:05,000 --> 00:40:06,590
- ¿A él?
- Mmm-hmm.
805
00:40:06,670 --> 00:40:08,570
Bueno, catalina
Estará en la cárcel.
806
00:40:08,630 --> 00:40:10,030
el de su hermano
fuera del país.
807
00:40:10,100 --> 00:40:11,330
el de su hermana
un alcohólico,
808
00:40:11,400 --> 00:40:14,930
y randy es
la prima del bebe,
y él está disponible.
809
00:40:15,880 --> 00:40:17,930
No es posible
ser serio.
810
00:40:18,010 --> 00:40:19,140
Ah, completamente.
811
00:40:19,210 --> 00:40:21,540
Estamos preparados para ir
mañana al juzgado de familia.
812
00:40:22,080 --> 00:40:23,310
Por cierto, Randy,
813
00:40:23,420 --> 00:40:26,680
el bebe sera
heredar una fortuna de
la herencia de tu abuelo.
814
00:40:26,750 --> 00:40:28,810
Eso estará debajo
tu cuidado también.
815
00:40:29,660 --> 00:40:33,250
Yo... yo siempre he sido
muy bueno con los niños.
816
00:40:33,430 --> 00:40:35,120
Bien.
Entonces, eso está arreglado.
817
00:40:35,190 --> 00:40:38,290
Sólo queríamos dar
Ustedes dos un aviso.
818
00:40:43,340 --> 00:40:44,500
¿Y si lo hago?
819
00:40:45,470 --> 00:40:47,230
¿Testificar contra Catherine?
820
00:40:47,970 --> 00:40:50,970
Por el amor de Dios, Amanda...
quieres el bebe
ir con este idiota?
821
00:40:51,040 --> 00:40:52,600
Por supuesto que no. No.
Entonces haz algo.
822
00:40:52,680 --> 00:40:55,510
¿Qué...?
Haz algo.
823
00:41:01,720 --> 00:41:02,810
¿Qué pasa si te doy a Graham?
824
00:41:02,890 --> 00:41:04,690
catalina, tu no
tengo que hacer esto.
825
00:41:04,760 --> 00:41:06,690
todo el asunto
fue idea suya.
826
00:41:08,030 --> 00:41:12,960
¿Cómo podríamos salvar?
dinero asegurándose
mi padre murio este año
827
00:41:13,030 --> 00:41:18,490
cómo era el Dr. Balicheck
seguro que lo matarás
ya sea que quisiera o no.
828
00:41:19,210 --> 00:41:21,000
Realmente no lo hice
Creo que importó.
829
00:41:21,740 --> 00:41:23,470
mi padre era
apenas consciente.
830
00:41:23,540 --> 00:41:25,570
Está bien.
Te declaras culpable de homicidio involuntario.
831
00:41:25,640 --> 00:41:26,980
Pasas tiempo en la cárcel.
832
00:41:27,050 --> 00:41:28,780
entonces que pasa
al bebe?
833
00:41:29,780 --> 00:41:31,110
Se queda con Amanda.
834
00:41:32,350 --> 00:41:34,680
Y, eh,
cuando salgas,
835
00:41:35,960 --> 00:41:37,320
¿quién sabe?
836
00:41:42,930 --> 00:41:44,260
¿Quién sabe?
837
00:41:53,270 --> 00:41:56,210
Catalina se rindió.
Graham vio que estaba cocinado.
838
00:41:56,280 --> 00:41:59,210
Le suplicó a un solo
contar, tomó 10 años.
839
00:42:00,280 --> 00:42:03,410
nunca lo hubiera hecho
deja que le des al bebe
a ese primo idiota.
840
00:42:03,480 --> 00:42:06,540
Y Salomón no lo haría
ha blandido su espada.
Era teatro.
841
00:42:08,450 --> 00:42:09,650
Bravo.